《商业性质概论》一书终于在英国首次印行了。该书完稿于1730 年至
1734 年之间。现在的英译本是根据1755 年的法文本译出的。法文原本在语
法、拼写、重音和标点符号上错误百出。尽管这种不完善性本身并不重要，
但它却使人们对一些权威人士的看法，即该书确实是用法文写的这一点提出
异议。